silta.jpg

 นาวา บริการล่ามและแปลเอกสาร 

  น่าเชื่อถือ รวดเร็ว และเป็นกันเอง  

นาวา บริการล่ามและแปลเอกสาร ให้บริการล่ามและบริการแปลเอกสารที่น่าเชื่อถือแก่หน่วยงานภาครัฐ บริษัทเอกชนและบุคคลทั่วไปทั่วประเทศฟินแลนด์

minä.jpg

วรัญชลี นาคพานิช

                ดิฉันชื่อ วรัญชลี นาคพานิช ดิฉันสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเดียโกเนีย คณะมนุษยศาสตร์ สาขาวิชาการล่าม มีความหลงใหลในการทำงานด้านภาษา เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านการล่ามและการแปลภาษาที่ท่านสามารถไว้วางใจได้ ให้บริการล่ามและบริการแปลภาษาภายใต้ชื่อบริษัท "นาวา บริการล่ามและแปลเอกสาร" อีกทั้งยังมีชื่ออยู่ในทะเบียนล่ามศาลที่ดูแลโดยคณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติของประเทศฟินแลนด์

Discussing the Numbers

 

  บริการล่าม  

นาวาให้บริการล่ามระหว่างภาษาฟินนิชและภาษาไทยดังนี้

  • การล่ามตัวต่อตัว

  • การล่ามทางไกล (ทางโทรศัพท์และทางวิดีโอ)

  • การแจ้งข้อความโดยล่าม

 

  • การล่ามในศาล

  • การล่ามเจรจาธุรกิจ

  • การล่ามสัมมนา

วิธีจองบริการล่าม
หากท่านต้องการจองบริการล่าม กรุณาส่งข้อความที่อีเมล info@nawatulkkausjakaannos.fi
นอกจากนี้ ท่านยังสามารถโทรหรือส่งข้อความมาที่

หมายเลขโทรศัพท์ 044 4970 6373

กรุณาแจ้งข้อมูลเหล่านี้เมื่อทำการจอง:

  • วันที่

  • เวลา (เช่น 8.00 - 9.00)

  • ประเภทบริการล่าม (การล่ามตัวต่อตัวหรือการล่ามทางไกล)

  • ชื่อและข้อมูลติดต่อของผู้จอง

  • ที่อยู่ของสถานที่แปล

  • เอกสารที่เกี่ยวข้อง (หากมี)

  • ข้อมูลสำหรับการส่งบิล

  • ความประสงค์อื่น ๆ

Checking Text on a Document

  บริการแปลเอกสาร  

นาวาให้บริการแปลเอกสารจากภาษาฟินนิชเป็นภาษาไทยเท่านั้น  ตัวอย่างเอกสารที่ถูกส่งมาให้แปลบ่อยที่สุด ได้แก่

  • คำตัดสินและใบความเห็นของเจ้าหน้าที่

  • คำร้อง คำฟ้อง หนังสืออุทธรณ์ คำแจ้ง

  • คำประกาศและโบรชัวร์

  • ข้อสอบใบสุขอนามัย

หากท่านต้องการบริการแปลเอกสารจากภาษาไทยเป็นภาษาฟินนิช

ดิฉันสามารถแนะนำนักแปลที่มีคุณภาพและน่าเชื่อถือให้ท่านได้

วิธีสั่งงานแปล
ท่านสามารถสั่งงานแปลหรือสอบถามราคางานแปลโดยการส่งเอกสารหรือข้อความที่ต้องการให้แปลและข้อมูลติดต่อของท่านมาที่อีเมล info@nawatulkkausjakaannos.fi


กรุณาแจ้งข้อมูลเหล่านี้เมื่อทำการสั่งงานแปล:

  • ชื่อและข้อมูลติดต่อของผู้สั่งงาน

  • กำหนดส่งงาน

  • ที่อยู่และวิธีสำหรับการส่งงาน

  • ข้อมูลสำหรับการส่งบิล

  • ความประสงค์อื่น ๆ

ค่าบริการล่าม

การล่ามตัวต่อตัว               60 €/ชม. (อย่างน้อย 1 ชม.)
การล่ามทางไกล               
60 €/ชม. (อย่างน้อย 30 นาที)
การล่ามในศาล               
   80 €/ชม. (อย่างน้อย 3 ชม.)
การแจ้งข้อความโดยล่าม      
 25 €/ข้อความ (สูงสุด 400 ตัวอักษร)


โปรดทราบ

  • อัตราค่าบริการข้างต้นยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 24%

  • ในกรณีใช้บริการล่วงเวลาที่จองไว้ จะคิดค่าบริการเพิ่มทุก ๆ 15 นาที

  • หากต้องการยกเลิกการจอง จะต้องทำการยกเลิกอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนเวลาที่จองไว้

  • หากเป็นการแปลนอกเขตปริมณฑลหรือหากระยะทางไปกลับใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมง จะมีการเรียกเก็บค่าชดเชยเวลาเดินทาง (10 €/ชม.) รวมทั้ง ค่าชดเชยการเดินทางตามกิโลเมตร (ค่าชดเชยของปี 2022 คือ 0,46 €/กม.)

ค่าบริการแปลเอกสาร

เอกสารทั่วไปราคาเริ่มต้นที่ 40 €/หน้า + ภาษีมูลค่าเพิ่ม 24% (ค่าบริการขั้นต่ำ 1  หน้าแปล)


ราคาของงานแปลจะถูกกำหนดหลังจากการประเมินเอกสารต้นฉบับคร่าว ๆ ซึ่งราคาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับความยากง่าย ประเภทข้อความของภาษาต้นทางและความเร่งด่วน  ส่วนราคาสุดท้ายจะถูกคำนวณโดยนับตามจำนวนตัวอักษรและช่องว่างระหว่างตัวอักษรของภาษาปลายทาง  หน้าแปลหนึ่งหน้ามีความยาวเท่ากับ 1,560 ตัวอักษร รวมช่องว่างระหว่างตัวอักษร


*ทั้งนี้ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการ หากท่านยกเลิกงานหลังจากที่ได้ทำการยืนยันสั่งงานแปลแล้ว


หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการสอบถามรายละเอียดอื่นเพิ่มเติม  นาวาพร้อมให้บริการและยินดีตอบข้อสงสัยของท่าน
 

นาวา บริการล่ามและแปลเอกสาร

(Y-tunnus: 3184448-4)

01450 Vantaa

044 970 6373

ขอบคุณที่ติดต่อมาค่ะ